-
1 expectant
ɪksˈpektənt
1. сущ.
1) человек, ожидающий чего-либо ≈ прибытия поезда, получения письма и т.д.;
находящийся в "ждущем" режиме From moment to moment he was an expectant of death. ≈ Каждый миг он ждал прихода смерти.
2) а) предполагаемый наследник the impatient expectants of a dilapidated inheritance ≈ нетерпеливые претенденты на разоренное наследство б) кандидатура, соискатель( на получение какой-либо вакантной должности) Syn: candidate, pretender
2. прил.
1) а) ждущий, ожидающий (of) Syn: waiting, looking out б) эвф. беременная expectant mother ≈ женщина, готовящаяся стать матерью, будущая мать Syn: pregnant
2) выжидательный( о методах исследования, лечения и т.д.) expectant method ≈ мед. метод ожидания Syn: waiting, temporizing
3) надеющийся, рассчитывающий (получить что-л.) (юридическое) предполагаеиый наследник предполагаемый кандидат( на должность, пост и т. п.) ожидающий;
выжидающий;
поджидающий рассчитывающий, надеющийся;
предвкушающий - * heir (юридическое) предполагаемый наследник - * of something unusual надеющийся на нечто исключительное выжидательный - * policy выжидательная политика - * method /treatment/ (медицина) выжидательная терапия, симптоматическое лечение( эвфмеизм) беременная - * mother женщина, готовящаяся стать матерью expectant предполагаемый кандидат ~ эвф. беременная;
expectant mother женщина, готовящаяся стать матерью ~ выжидательный;
expectant policy выжидательная политика;
expectant treatment мед. выжидательная терапия;
симптоматическое лечение ~ кандидат, претендент ~ ожидающий (of) ~ предполагаемый наследник ~ рассчитывающий (на получение чего-л.) ~ эвф. беременная;
expectant mother женщина, готовящаяся стать матерью ~ выжидательный;
expectant policy выжидательная политика;
expectant treatment мед. выжидательная терапия;
симптоматическое лечение ~ выжидательный;
expectant policy выжидательная политика;
expectant treatment мед. выжидательная терапия;
симптоматическое лечениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > expectant
-
2 expectant mother
-
3 expectant
[ɪksˈpektənt]expectant предполагаемый кандидат expectant эвф. беременная; expectant mother женщина, готовящаяся стать матерью expectant выжидательный; expectant policy выжидательная политика; expectant treatment мед. выжидательная терапия; симптоматическое лечение expectant кандидат, претендент expectant ожидающий (of) expectant предполагаемый наследник expectant рассчитывающий (на получение чего-л.) expectant эвф. беременная; expectant mother женщина, готовящаяся стать матерью expectant выжидательный; expectant policy выжидательная политика; expectant treatment мед. выжидательная терапия; симптоматическое лечение expectant выжидательный; expectant policy выжидательная политика; expectant treatment мед. выжидательная терапия; симптоматическое лечение -
4 mother
ˈmʌðə
1. сущ.
1) а) мать She was like a mother to them. ≈ Она была им как мать. expectant mother ≈ женщина, готовящаяся стать матерью, будущая мать foster mother ≈ приемная мать nursing mother ≈ кормящая мать surrogate mother ≈ суррогатная мать (женщина, вынашивающая чужого ребенка) unwed mother ≈ мать-одиночка welfare mother ≈ одинокая неработающая женщина, получающая пособие на маленьких детей working mother ≈ работающая мать Mother of God, God's Mother ≈ Дева Мария Syn: mamma, mummy б) материнские чувства The mother in my soul was strong. ≈ В моей душе были очень сильны материнские чувства. в) мать, матушка Mother Superior ≈ мать-настоятельница, игуменья г) амер.;
сл. = mother-fucker
2) относится к более или менее персонифицированным вещам, метафорически отражающим разные свойства матери: произведение на свет, материнскую заботу, любовь к матери а) источник, начало Necessity is the mother of invention. ≈ Потребность - это источник изобретательности. Syn: spring I
1., source, origin б) земля But the common mother of us all in no long time after received him gently into her lap. ( Lamb) ≈ Но наша общая мать-земля вскоре приняла его в свои нежные объятия. в) церковь г) страна Mother Russia ≈ матушка Россия
3) инкубатор (тж. artificial mother) ∙ every mother's son of (you, them, etc.) ≈ все без исключения, все до одного mother wit ≈ природный ум, смекалка
2. гл.
1) а) быть матерью, родить, производить на свет б) перен. порождать, вызывать к жизни Syn: produce
2.
2) относиться по-матерински;
заботиться, воспитывать, охранять Someone will take up the girl and mother her. ≈ Кто-нибудь возьмет девочку и будет о ней заботится.
3) а) признавать себя матерью б) приписывать материнство (on, upon) в) приписывать авторство
4) усыновлять;
брать на воспитание мать;
мама;
матушка - the * of six мать шестерых детей - expectant * будущая мать - * love материнская любовь - *'s milk материнское молоко (M.) мать, матушка (вежливое обращение) ;
мать, матушка (церк. звание) - * Theresa мать Тереза - * Superior мать-настоятельница (разговорное) матушка (об уважаемой простой женщине) начало, источник - * of all vices источник /мать/ всех пороков (химическое) маточный раствор > every *'s son (of you, of them) все (вы, они) все без исключения, все до одного > *'s help домашняя работница;
няня;
прислуга за все > M. of Presidents, M. of States (американизм) штат Виргиния > necessity is the * of invention необходимость - мать изобретательности;
голь на выдумки хитра относиться по-матерински;
охранять, лелеять - she always *s her lodgers она всегда балует своих жильцов усыновлять;
брать на воспитание - to * another'a child воспитать чужого ребенка вскармливать( обыкн. * upon) - a young wolf was *ed upon a bitch волчонок был вскормлен собакой (редкое) быть матерью, родить - to * six children родить шестерых детей порождать, вызывать к жизни - to * revolt породить /вызвать/ восстание /мятеж/ признавать себя матерью - to * another's child признать себя матерью чужого ребенка (on, upon) приписывать авторство - this book was *ed (up) on her эту книгу приписывали ей adoptive ~ приемная мать adoptive ~ усыновительница child day-care ~ воспитательница( в детском саду или яслях) ;
дневная няня;
гувернантка day-care ~ дневная няня ~ earth мать сыра земля;
every mother's son of (you, them, etc.) все без исключения, все до одного;
mother wit природный ум;
здравый смысл;
смекалка foster ~ приемная мать mother быть матерью, родить ~ инкубатор;
брудер (тж. artificial mother) ~ источник ~ мать;
матушка;
мамаша;
Mother Superior мать настоятельница ~ мать ~ начало, источник ~ относиться по-матерински;
охранять, лелеять ~ порождать, вызывать к жизни ~ приписывать авторство;
this novel was mothered on (или upon) Miss X. этот роман приписали мисс Х. ~ усыновлять;
брать на воспитание ~ earth мать сыра земля;
every mother's son of (you, them, etc.) все без исключения, все до одного;
mother wit природный ум;
здравый смысл;
смекалка ~ мать;
матушка;
мамаша;
Mother Superior мать настоятельница superior: ~ настоятель(ница) ;
Father Superior игумен;
Mother Superior игуменья ~ earth мать сыра земля;
every mother's son of (you, them, etc.) все без исключения, все до одного;
mother wit природный ум;
здравый смысл;
смекалка single ~ мать-одиночка ~ приписывать авторство;
this novel was mothered on (или upon) Miss X. этот роман приписали мисс Х. unmarried ~ незамужняя мать -
5 expectant mother
Большой англо-русский и русско-английский словарь > expectant mother
-
6 expectant mother
expectant mother женщина, готовящаяся стать матерью -
7 expectant
1. [ıkʹspekt(ə)nt] n1. юр. предполагаемый наследник2. предполагаемый кандидат (на должность, пост и т. п.)2. [ıkʹspekt(ə)nt] a1. ожидающий; выжидающий; поджидающий2. рассчитывающий, надеющийся; предвкушающийexpectant heir - юр. предполагаемый наследник
3. выжидательныйexpectant method /treatment/ - мед. выжидательная терапия, симптоматическое лечение
4. эвф. беременнаяexpectant mother - женщина, готовящаяся стать матерью
-
8 expectant mother
женщина, готовящаяся стать матерью, будущая матьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > expectant mother
-
9 expectant
1. nounкандидат, претендент2. adjective1) ожидающий (of)2) выжидательный; expectant policy выжидательная политика; expectant treatment med. выжидательная терапия; симптоматическое лечение3) рассчитывающий (на получение чего-л.)4) euphem. беременная; expectant mother женщина, готовящаяся стать матерью* * *1 (a) выжидательный; выжидающий; ожидающий; поджидающий; предвкушающий2 (n) беременная; предполагаемый кандидат; предполагаемый наследник3 (r) надеющийся; рассчитывающий* * *человек, ожидающий чего-либо - прибытия поезда* * *[ex'pect·ant || -tənt] n. кандидат, претендент adj. ожидающий, рассчитывающий, выжидательный, беременная* * ** * *1. сущ. 1) человек, ожидающий чего-либо - прибытия поезда, получения письма и т.д.; находящийся в "ждущем" режиме 2) а) предполагаемый наследник б) кандидатура, соискатель 2. прил. 1) а) ждущий, ожидающий (of) б) эвф. беременная 2) выжидательный 3) надеющийся, рассчитывающий (получить что-л.) -
10 expectant
1. [ɪk'spekt(ə)nt], [ek'spekt(ə)nt] сущ.From moment to moment he was an expectant of death. — Каждый миг он ждал прихода смерти.
2)б) кандидатура, соискатель (на получение какой-л. вакантной должности)Syn:2. [ɪk'spekt(ə)nt], [ek-] прил.1)а) ждущий, ожидающийSyn:б) эвф. беременнаяexpectant mother — женщина, готовящаяся стать матерью, будущая мать
Syn:2) выжидательный (о методах исследования, лечения)expectant method — мед. метод ожидания
Syn:3) надеющийся, рассчитывающий (получить что-л.) -
11 expectant mother
женщина, готовящаяся стать матерью, будущая мать -
12 mother-to-be
[ˌmʌðətu'bɪ]сущ.будущая мать; женщина, готовящаяся стать матерью; беременная женщина -
13 expectant
1. n юр. предполагаемый наследник2. n предполагаемый кандидат3. a ожидающий; выжидающий; поджидающий4. a рассчитывающий, надеющийся; предвкушающий5. a выжидательный6. a эвф. беременнаяexpectant mother — женщина, готовящаяся стать матерью
Синонимический ряд:1. anticipant (adj.) anticipant; anticipative; anticipatory; atiptoe2. in anticipation (adj.) anxious; apprehensive; awaiting; eager; hopeful; in anticipation; in suspense; waiting; watchful3. pregnant (adj.) big; childing; enceinte; expecting; gone; gravid; heavy; parous; parturient; pregnant; with childАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Алкоголь и женщины — Есть данные, что продолжительность жизни женщин алкоголиков на 10%, а мужчин алкоголиков на 15% меньше, чем непьющих. Но не только в этом вред алкоголя. У женщин одним из характерных последствий алкоголизма является неспособность вскармливать… … Педагогическая энциклопедия «Воспитание здорового образа жизни учащихся»